PM's assurances to Christians "wholly insufficient" after Christians’ European Court battle ends