Sex-selective abortions are discriminatory and should be banned, says Council of Europe Commissioner for Human Rights