Archbishop of York denies suggestions that Church of England is to rethink marriage doctrine