CofE school fears cross is offensive