Ofsted chief: Sunday schools must register and be subject to inspection