Religious Education at risk of being marginalised, say MPs