Sex and relationship education should be taught in all schools, say MPs