'Sexting' investigation leads to calls for compulsory sex education