Christian Legal Centre calls to stop relaxation of assisted suicide rules amid questions about Lord Phillips' role