Dutch pro-euthanasia lobby gathers signatures to legalise assistance of killing those who are 'tired of living'