Appeal to publish guidelines on Scotland's assisted suicide prosecution policy rejected