'Assisted dying' proposal defeated in National Assembly for Wales