Christian Legal Centre relieved at Nicklinson and Lamb rulings but warns of “anti-life” tactics