Disability group calls for shadow minister to resign over assisted suicide