Judges refuse to permit appeal of right-to-die case