Parliamentary committee proposes 'right to choose legal gender'