Christian prison worker loses dismissal claim over 'insensitive' preaching