Christian prison worker to appeal Tribunal ruling over right to quote Bible in chapel service