Christianity 'silenced' in the public sector, says former civil servant