Church poster labelled 'hate incident' by police