Committee calls for review of 'counter-extremism strategy' in damaging report