Education Secretary criticised for appointing new EHRC chief with 'vested interests'