Ofsted chief backtracks on Sunday school regulation comments