Student union placed ban on society for challenging censorship