Top EU court adviser says employers may ban religious clothing