More than 100 groups sound alarm over UN’s proposals on ‘defamation of religion’