Equalities and Human Rights Commission hit at 'unacceptable' use of public money