Praying for patients should not be grounds for NHS disciplinary action, doctors say