Archbishops' response to LGBTI activist is a 'missed opportunity'