BBC at the forefront of the new atheism and driving religion to the margins, says radio presenter