Britain has become a cold place for Christians, a leading Church of England Bishop warns