Christian group banned from holding Bible Day event in pub named after Sunday school founder