Council of Europe tells Member States to respect conscience and accommodate religious beliefs in the public sphere