European Court's Grand Chamber urged to protect UK Christians from 'policing of thought'