Former DPP warns against plans for new injunctions to stop “annoying” behaviour