Registrar demoted because of her faith in talks with Islington Borough Council