Remove all religious safeguards in Equality Bill, says a coalition of activists