Leading Tory urges Government to stop discipline of CofE clergy who enter same-sex 'marriages'