New guidelines suggest same-sex couples should receive IVF treatment on the NHS