Axe references to Christianity to avoid undermining homosexual rights, secular MPs urge Government