Clergyman who 'married' same-sex partner barred from taking services