Growing public support for foster care couple prompts calls for revision of ‘unworkable’ Equalities legislation