Homosexual clergy row threatens to halt Lambeth Conference