Judge says Catholic Care must change policy on same-sex couples