Church of Scotland calls for references to "religious observance" in schools to be removed