Churches may be obliged to perform same-sex weddings, suggest senior church leaders