Council refuses licence for lap dance club