Couple lose civil partnership challenge