Government tsar claims male and female school uniforms ‘discriminatory’