Primary school introduces unisex toilets to 'prevent transphobia'